Musée et Tourisme
Audioguide sur la Faune et la Flore pour la Communauté d’Agglomération du Pays d’Ajaccio
Production de 6 heures d’audioguidage (français et anglais) pour un tourisme tourné autour de la culture de la biodiversité des paysages faune et flore de Corse.
Nous avons tenu à une prononciation des mots corses la plus authentique possible, dans le but d’une découverte rimant avec érudition et authenticité.
L’ensemble fera l’objet d’une publication web et app dès le printemps 2019.
Création (écriture et réalisation) de deux légendes pour le futur Musée du Lac de Paladru (février 2019)
Ecriture par notre pôle auteur d’après la documentation historique disponible de deux légendes : deux approches des mythes autour du Lac de Paladru. Mise en scène sonore, casting (français et anglais) de voix femme et homme pour la réalisation complète de deux modules de 5 minutes chacun. Ces deux productions seront installées dans le cadre de la muséographie en cours d’élaboration du Musée du Lac de Paladru (dans le Voironnais).
Concept de pure fiction sonore, sur une thématique historique avec deux langues. Impact : plonger le public dans les contes et légendes du Lac.
Parcours sonore géolocalisé autour du Pont d’Arc : instantanés sonores d’immersion dans une combe historique revue et repaysagée : La Combe d’Arc se dévoile (été 2019).
Un challenge : mettre en son une webapp géolocalisée dans un nouveau dispositif d’accueil du public, afin de drainer un flux touristique de manière innovante dans un territoire remodelé.
La webapp (conçue par Livdéo) comprend des déclenchements sonores qui mettent en son des podcasts documentaires, fictionnels, historiques, littéraires, humoristiques : tous immergés dans un univers sonore riche.
Outre une oralisation des contenus, nous avons produit un casting de comédiens (4 voix) pour faire vivre des capsules pleines de surprises.
L’aspect narratif demeure mais en privilégiant un accompagnement sonore vivant et envoutant pour faire oublier le dispositif.
Maison d’Initiation et de Sensibilisation aux Sciences (MISS) Orsay
Postproduction sonore pour le créateur de contenus muséographiques « Mardi8 » : casting voix, enregistrement, sound design des séquences animés, direction artistique et mixage. Formats multi diffusion pour muséographie en cours.
Réalisé en juin 2017.
Musée des Invalides (Musée des Armées)
Postproduction sonore pour le créateur de contenus muséographiques « Mosquito » : casting voix, enregistrement, sound design des séquences cartographies animés, direction artistique et mixage.
Réalisation de la version française et anglaise.
Réalisé en mai 2017.
Grotte d’Aven Orgnac : diffusion audioguides multilingues
Postproduction sonore et rédaction avec traduction des contenus audio en langue italienne, casting des comédiens, oralisation des textes et mise au format pour adapter les contenus au contexte de diffusion particulier.
Ce projet fait suite à notre collaboration avec la Cité de la Préhistoire située sur le même territoire. Le SDEA a financé l’opération (Ardèche).
Réalisé en septembre 2016.
Cité de la préhistoire d’Orgnac L’aven et sa grotte : réalisation des audioguides en 4 langues
Réécriture et adaptation des textes académiques, avec visite complète et simulation des textes sur place dans l’espace muséographique.
Casting de 4 duos (homme + femme) en français, anglais, néerlandais et allemand. Enregistrement avec liaison Skype pour une codirection vocale depuis le Musée au studio avec les comédiens.
Mastering dédié à l’outil Orphéo pour une diffusion des audioguides en MP3.Livraison mi-juillet 2016
Musée Martin Nadaud : bande sonore des films animés du Musée pour les productions du Effa
Postproduction sonore des deux films : casting voix (adolescent et femme mûre) et décor sonore avec mixage
Lors de l’enregistrement des voix nous avons coréalisé la direction artistique avec la réalisatrice Françoise Arnold. Les choix sonores pour les deux films ont été importants car le contenu visuel est purement iconographique : le son apporte une dimension dynamique de vie et de mouvement.
Bande sonore synchronisée en direct avec le son et lumière du Château de Blois (versions chinoises et japonaises)
Réalisation de deux bandes sonores synchrones à la version française et jouées par 6 comédiens (chinois + japonais) pour interpréter les personnages du son et lumière du Château de Blois (spectacle quotidien en saison). Casting international exclusif et direction artistique interne.
Bandes sonores et bornes sonores (installation sonore) de l’exposition des Archives Départementales du Vaucluse
“Images de guerre, images de vies – Vaucluse 1914-1918“
Casting des comédiens et réalisation sonore pour une mise en son dirigée par nos soins autour de cartes postales sonores et de reconstitutions d’événements historiques. Mastering avec les casques et haut-parleurs dédiés à l’exposition.
Ballades audio pédestres et cyclomobiles + vidéo de promotion web pour l’application mobile ONF
Réalisation de 3 circuits audioguidés avec décor sonore et acteurs pour enrichir les contenus de l’application dédiée pour mobiles. La production audio complète à notre charge a été augmentée exceptionnellement de la réalisation de deux films web qui présentent les ballades sonores et complètent les contenus audio.
Mise en ligne printemps 2016
Audioguide du Prieuré de Salagon sous mobile dédié et géolocalisé
Réalisation in situ de la version française de l’audioguide avec les voix des conservateurs et médiateurs du lieu.
Appréhension de l’enregistrement avec un coach vocal.
Après montage, réalisation de l’audioguide en 3 langues (italien, allemand, anglais). Livraison de la production sous fichiers audio masterisés pour usage dédié en ballade (smartphone avec application géolocalisée)
Design sonore et audioguidage dynamique du Musée du Chapeau de Caussade « L’épopée chapelière »
Inauguré le 16 juillet 2015, ce tout nouveau musée a bénéficié de l’intervention de l’agence muséographique « le Muséophone ».
Notre intervention sur le lot de la réalisation sonore était double : réaliser une ambiophonie multicanale dans l’espace d’exposition qui plonge le visiteur dans une atmosphère d’été et offrir un contenu sonore dynamique sur le canotier porté par chaque visiteur. Les zones de déambulation offrent une diffusion sonore exclusive via casque Freesound dissimulé dans le canotier porté par chaque visiteur !
Pour ce faire, nous avons dû recruter en langue française et anglaise pas moins de 10 comédiens qui ont interprété les rôles des personnages historiques qui ont fait l’histoire du chapeau. Ces bandes sonores accompagnent des vidéos ou sont purement audio et plonge l’auditeur dans un univers sensoriel d’époque.
Tout le travail d’enrichissement des voix sur les diffusions par casque devait tenir compte de la diffusion acoustique in situ de l’ambiophonie : on obtient ainsi une visite qui permet de donner une immersion très réaliste en terme de son, qui déploie des plans sonores peu communs.
Création sonore pour le Jardin des Allivoz, Grand Parc Miribel Jonage (Lyon)
Cailloux magiques déclanchant des sons de la nature, histoires murmurées par des galets, dynamo sonore, débats interactifs virtuels sur écrans géants, toutes ces installations profitent à la mise en valeur du site du jardin des Allivoz, ilôt construit autour de la sensibilisation à l’écologie, à la biodiversité et aux écosystèmes.
L’intégration complexe de nos productions sonores dans le décor est assurée par Audiosoft (Marc Billois) et Matière à penser (Didier varin), notre collaboration étant incontournable pour le résultat délivré.
Nous avons travaillé avec Bernard Fort et ses sons d’animaux aquatiques que nous avons complétés par notre sonothèque, le tout mixé en studio et étalonné sur place.
Réalisation du parcours sonore « enfant » du Grand Atelier au Parc de la préhistoire de Tarascon-sur-Ariège et du doublage des contenus interactifs.
Création sonore du parcours enfant du Grand Atelier sur casque immersif Freesound avec 6 versions (6 langues) et remontage des séquences adultes. Doublage des films audiovisuels en 5 langues avec synchronisation.
La diffusion fait l’objet de condition d’écoute sur casque Freesound. Depuis plus de cinq ans maintenant, nous avons développé une relation de proximité avec l’entreprise RSF (Toulouse) qui développe des solutions techniques d’audioguidage et de diffusion sonore embarquée.
Le mastering fait notamment l’objet d’un soin particulier pour dédier l’écoute au casque Freesound, que nous employons en studio afin de garantir le meilleur rendu final.
Installation sonore permanente au MUCEM dans la galerie des loisirs
Réalisation de trois installations sonores dans le Fort Saint Jean du MUCEM à Marseille (Galerie des Loisirs).
En relation étroite avec Zeev Gourarier, Zette Cazalas et Karine Bonjour (respectivement conservateur, scénographe et responsable audiovisuel), nous avons co-scénarisé et réalisé trois bandes sonores dédiées à trois espaces qui recréent des univers spécifiques stimulant l’imaginaire des visiteurs de manière immersive et sensorielle. Thématiques sur la magie, la gastronomie et l’histoire des Musées.
Ce travail a réuni à la fois des voix de comédiens (direction vocale et artistique), des musiques (composition dédiée) et du sound design (montage son traditionnel). Il a fait l’objet d’un mixage/mastering final in situ.
Le Petit Train de Marseille
Réalisation de la bande sonore itinérante du petit Train de Marseille (2 circuits multilingues : total de 7 langues) et des voix du DVD éponyme.
Notre référencement local (voici désormais 10 ans que nous sommes installés en plein centre ville marseillais !) a fait de nous l’acteur incontournable pour réaliser un non moins incontournable objet touristique. Certes le propos et les contenus sont des pagnolades mais symboliquement, cette prestation s’inscrit dans une réussite d’intégration louable.
Chinois et russes font partie de l’aventure ! Mise en service en avril 2014.
Mimizan 360 : « Les sentiers connectés des Landes Littorales »
Parcours sonore dans une forêt de bambous : réalisation sonore de 43 points d’écoute du territoire géolocalisés et répartis sur 7 sentiers sur le territoire de la Communauté de Commune de Mimizan (Landes).
L’application est gratuite et téléchargeable ici.
Site officiel : www.mimizan360.com
Le « Labyrinthe des sons » du Parc de la Préhistoire de Tarascon sur Ariège
Parcours sonore dans une forêt de bambous.
Il s’agit d’une multidiffusion spatialisée de manière invisible (haut-parleurs cachés) dans un espace ludique qui met en scène l’espace naturel et animalier par des sons et des ambiances « préhistoriques ». Outre le plan d’implantation des haut-parleurs et la fabrication des sons, nous supervisons les réglages techniques de diffusion pour obtenir un effet d’immersion totale.
L’installation sonore a bénéficié d’un soin particulier pour noyer le son et faire oublier le dispositif. Deux parcours sont possibles : nature agitée et nature apaisée.
Plus d’infos via le site officiel des Grands Sites Ariège Midi-Pyrénées !
Audioguide immersif et itinérant du Château de Talmont-Saint-Hilaire
Réalisation de l’audioguide immersif et itinérant du Château de Talmont-Saint-Hilaire (Vendée) pour le Conseil Général de la Vendée et la Commune de Talmont Saint Hilaire, réalisation en 3 langues.
Nous avons déployé une expertise particulière pour écrire 13 modules qui jalonnent la visite extérieure et intérieure du Château. Outre un lien fort avec les fouilles archéologiques en cours, nous nourrissons une approche sonore collective familiale et destinée à compléter les aspects signalétiques de la visite.
La médiation de ce travail a été gérée de manière participative par un comité de pilotage regroupant pas moins de 5 acteurs financiers du projet.
L’immersion se fait sous casque FREESOUND de RSF (notre partenaire matériel).
Musée Royal De l’Afrique Centrale
Nous avons réalisé les bandes sonores (voix et sound design) des audioguides du Musée Royal De l’Afrique Centrale à Tervuren (Belgique) en 1999.
Eau de Paris
Création des voix de l’exposition et mise en son de différents modules.
Exposition : le Roi Arthur
Sonorisation de l’espace d’introduction de l’exposition et des bornes interactives ludiques.
Cité Nationale de l’Histoire de l’Immigration
Création de la bande sonore du film officiel.
Installation sonore : Région des Bouches du Rhône
Spatialisation 5.1 dédiée à la muséographie de l’espace visuel.
La Cité de l’Huître
Conception et enregistrement de la bande sonore de la Cité de l’Huître.